A holiday revenue surge can mask serious bookkeeping problems — until January hits. Here are 7 mistakes small business owners make during peak season that cost them long after it's over.